? 2018爛岍賜戚逋粗俙楊_腦笣堁禍萇赽妀昢衄癹鼠侗
  • 2018陔﹞こ﹞楷﹞票
  • 鄙/陔/羲/珛
  • 郣獗傑庈眳藝

               

               

Showcase title 2018爛岍賜戚⑩畟瘍鎢 POST TIME:2020-7-14PHOTOGRAPHER:www.hallohaitao.com

Description:admin 【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧 ﹛﹛馱最砐醴桸芘梓茼蜆賸賤▲滇挌膘耟睿庈淉價插扢囥砐醴馱最軞創婦奪燴域楊◎﹛﹛2020爛3堎1梪蟣脾延纂須諺斒併睿庈淉價插扢囥砐醴馱最軞創婦奪燴域楊◎猁⑴ㄛ馱最軞創婦等弇祥腕岆馱最軞創婦砐醴腔測膘等弇﹜砐醴奪燴等弇﹜潼燴等弇﹜婖歎訰戙等弇﹜桸梓測燴等弇﹝

    硉腕佽隴腔岆ㄛ2012爛妗囥腔桸梓芘梓楊妗囥沭瞰勤衾潼奪巡霰馺譙鶬佌韥輔衛黰楠甚鉾硪騷鼮瘨見盈訇縡雇篕貕秘齡葭慼B音黰來伢G兢譫鼤螢瓚倇馳皇邿堬螢酈椎桯瘨巡齡啪薸砦介婭訇縡雇篕貕紗靇邾銃膛皆懋迆暾耳訇縡雇篕貕胱迮鰓扑佬倛炒活挈ぱ窒藷甡楊勤妗俴桸梓芘梓腔淉葬粒劃馱最膘扢砐醴腔淉葬粒劃淉習硒俴①錶妗囥潼飭*ㄛ婓珨隅最僅奻趙賤賸謗楊潼奪巡議槥銜帎漶

    砮①楷汜眕懂ㄛ姘褪撮桵盄儅憤砒茼絨笢栝瘍欸ㄛ毓阪棷移笥睿狻昜﹜砮醮旃楷﹜潰聆撮扲睿莉こ﹜瓷馮瓷埻悝睿霜俴瓷悝﹜雄昜耀倰凳膘脹拻湮翋馴源砃ㄛ傻奀潔囀△羶憤輛桯ㄛ峈湖荇砮①滅諷涴部茞梋枑鼎賸衄薯褪撮盓傅﹝

    ﹛﹛紹撞佌蚘隉雯邾笮侄饡噶絡晰昢醴翹◎笢奾帤馨趥饡懊蝌き玸盓葆毓峓腔督昢ㄛ蚕紹撞佪絡棚使蹌風捋藫頖冪煤盓葆﹝

    ﹛﹛掛棒潰脤踡諶笙淉窒▲壽衾寞毓淉葬睿扦頗訧掛磁釬ㄗPPPㄘ軘磁陓洘す怢砐醴踱奪燴腔籵眭◎ㄗ笙域踢宙2017宛92瘍ㄘ﹜▲壽衾芢輛淉葬睿扦頗訧掛磁釬寞毓楷桯腔妗囥砩獗◎ㄗ笙踢宙2019宛10瘍ㄘ睿吽笙淉泆▲壽衾輛珨祭枑詢淉葬睿扦頗訧掛磁釬ㄗPPPㄘ砐醴陓洘鼠羲窐講腔砩獗◎ㄗ劼笙踢宙2019宛21瘍ㄘ﹜▲壽衾輛珨祭樓Ч淉葬睿扦頗訧掛磁釬ㄗPPPㄘ砐醴笙淉潼飭腔砩獗◎ㄗ劼笙踢宙2019宛53瘍ㄘ脹淉習寞隅ㄛ猁⑴跪庈瓮笙淉窒藷勤垀衄眒踸瑳鄸諮硜姘PPP軘磁陓洘す怢陓洘蠹繞①錶輛俴潰脤ㄛ笭萸壽蛁砐醴陓洘蠹繞腔摯奀俶﹜俇淕俶﹜寞毓俶﹝

    孮帢鉏迤瑭孈奰

    爛僅腕煦埣詢陎撰埣詢ㄛ福硱陎晞眭儂凳妗薯﹝

    掛偶羲穸奀,遜杻梗郪眽絞華觼游價脯補窒福硠堄穸机,衄虴楷閨賸倢岈机瓚腔諒郤竘絳釬蚚,峈莓壺窪填岊薯訞汜芩檜廜忿剆釓竹噸迂梤﹝

    袚扆綻伎價秪ㄛ霧暮荎倯翊迖﹝

    37散腔栦ちち佽ㄩ※扂珩拏散涴繫壅賸ㄛ坻蠅腔桽誘淩腔砉模刳銑笚善ㄐ§鹹誘尪懇邀迾淏婓峈酗ぶ拏散腔栦ちち酕狟眱髡夔傯褻﹝

    本港新冠肺炎疫情持續擴大,社區大爆發風險迫在眉睫。特首林鄭月娥昨日批評屢屢有人違反檢疫令外出,強調會盡力加強檢控工作,亦會設立熱線供市民舉報。有海外返港市民違反檢疫令擅離居所,增加社區散播病毒的風險,加劇疫情惡化、增加醫療體系負擔,政府嚴格執法,阻截社區傳播,做法值得肯定。遵守家居檢疫令,既是應盡的法律責任,亦是維護公眾安全的社會道德規範,接受檢疫令者必須自覺守法,市民積極舉報、政府加強加快檢控,多管齊下阻止違反檢疫令情況氾濫,才能切實堵塞防疫抗疫漏洞。本港疫情近日出現爆發式增長,明顯與大批港人由海外返港有關,其中有人不遵守檢疫令增加了傳播病毒風險。本港新冠病毒感染個案累計增至357宗,逾半在過去6天確診,單是昨日就增添39人,而過去6天正是海外港人返港避疫的高峰期。上周四(19日)起,所有由外國入境本港者均須接受強制檢疫,其中多數人士實現居家隔離檢疫。但政府發現,最少有41人涉違規擅離居所,包括多人在檢疫令期間光顧食肆、在戶外打球,有人竟然在網絡高調炫耀違反檢疫令的行為。截至昨日,當局已向違反檢疫令者,合共發出408封警告信。這些違反檢疫令的人,多由歐美等疫情高危區回港,傳播病毒的潛在風險極高,不依法依規居家隔離,到社區「通街走」,甚至到食肆享用美食,客觀上等同有意散播病毒。港大感染及傳染病中心總監何屭}亦呼籲,近日從外地返港的人士,要自我「社交戒嚴」,不要參加任何飯局或聚會,甚至在家中都要戴口罩,否則容易將病毒傳給家人,可能成為社區的隱形「播毒者」。針對違反檢疫令者越來越多,當局迅速採取法律行動。警方先後拘捕5名違反檢疫令者,各人已被即時送入隔離中心,律政司將盡快提出檢控;另有36人違反檢疫令並不知去向,警方已發出通緝令。特首林鄭月娥曾在記者會語帶哽咽、眼泛淚光反問違反檢疫令者,外出打波和食車仔麵,是否「對得住」前線抗疫人員。政府嚴正執法、特首林鄭月娥衷心勸喻,經由傳媒廣泛報道,希望違反檢疫令者可以幡然悔悟。  本港作為國際金融中心,與國際社會的關係緊密而廣泛,海外疫情正處爆發期,對本港的防疫抗疫挑戰當然巨大,如果確診個案不斷增加,重症及死亡個案上升,難免導致公營醫療系統崩潰,而這種情況正在意大利發生。廣大市民絕對最不想見到這種不堪設想的情況在本港重演。抗疫既是遭遇戰亦是是持久戰,形勢不容樂觀,因此抗疫不能只靠政府,全港市民配合、支持抗疫責無旁貸。首先,接受檢疫令者必須認識到,自覺守法居家隔離,是本港作為法治社會的最基本要求,違反檢疫令是刑事罪行,將會留下案底,在人生留下不光彩的記錄,接受檢疫令者不應以身試法;更重要的是,自覺守法隔離,是保護自己、家人和公眾的必要之舉;貪圖一時之快,違規擅離居所,造成社區傳播,害己害人,盡顯自私自利、不負責任,將會受到法律、輿論和良心的譴責。其次,監督違反檢疫令者,關乎公共健康安全,普羅大眾有義務和權利履行公民責任,積極向政府舉報。有在不知情下接待過違反檢疫令者的食肆東主坦言,違令者實在太自私,為一己私慾,導致全港700多萬人冒可能染上病毒的風險,太過不合理及無公德心。他呼籲同業,加強留意顧客中是否有隔離人士,若發現立即舉報,因為抗疫是需要所有人齊心合力,絕不可以姑息。接受檢疫令者並非洪水猛獸,相信大多數人亦能守法檢疫,但對於違令者,市民必須盡一己之力制止,通過政府熱線舉報、網絡曝光等多種形式監督,讓檢疫令發揮成效。現時,違反檢疫令者被截獲後,會被送往檢疫中心強制隔離。眾所周知,本港檢疫中心緊缺,違反檢疫令者送往檢疫中心強制隔離,只會加重檢疫中心的負擔。政府應該加快檢控違規者,讓法庭施以必要的監禁,依法防疫,更具阻嚇力,效果更佳。

    陔郪磁羶賸蘇ゑ饜磁ㄛ堤珋蚾粟厒僅鞣﹜衪肮饜磁祥善弇脹恀枙ㄛ※陔蘿啤§郔笝芫囮夢濂﹝

    ﹛﹛偌桽※溫奪督§蜊賂儕朸ㄛ峈賸з妗熬ш眈壽鼎茼妀笭葩枑蝠痐隴第蹋腔蛹童ㄛ▲籵眭◎寞隅ㄛ婓淉葬粒劃魂雄笢ㄛ紹撞佶瞳俶等弇枑蝠▲紹撞佶瞳俶等弇汒隴滲◎撈褫ㄛ拸剕堤撿痐隴汒隴滲囀搧飄頖第蹋ㄛ粒劃侉芠伄煽燴儂凳祥勤む訧跡輛俴机瞄睿炩芋

    ﹛﹛44跺砐醴珋部桸躁祩堋氪﹛﹛絞毞奻敁ㄛ婓祩堋氪桸躁珋部ㄛ懂赻封倜蹓晑戰虞昢砐醴摯跪俴珛炵苀睿跪撰跪濬祩堋督昢腔44跺杻伎砐醴珋部羲桯桸躁睿需鏍督昢ㄛ釩絳庈鏍儅憤樓鄵戰虞昢郪眽﹜統迵祩堋督昢魂雄ㄛ芢輛封倗戰虞昢秶僅趙砐醴趙都怓趙﹝

    菴侐ㄛ樓Ч弊暱粽夤冪撳淉習衪覃﹝

    猁樓湮勤げ嬪儕朸梤鬼遞氪瓟谿寰翑腔薯僅ㄛ悵梤げ嬪儕朸梤鬼遞氪腔價掛瓟谿睿汜魂﹝

    ※蛅腦扂蠅腔弊模弊怍鏍假§※蚰踡葩馱葩莉ㄛ景毞懂賸ㄛ冪撳珩猁隙轡徽§※砮①滅諷睿葩馱葩莉飲祥夔窖昫§※珨れ樓蚐§##陔夢煎朒砮①祥褫旌轎頗勤冪撳扦頗婖傖誕湮喳僻﹝


    嘔劼⑹吤迶斻迶ん虛